Entender quando usar o artigo indefinido a ou an, por ser algo complicado de início. O principal motivo é que ambos em português, querem dizer um ou uma.
Então, em hipótese nenhuma a significa um e an significa uma. A diferença está no seu uso.
Simple rule
Se a palavra começar com um som consonantal [b, c, d, f, g, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z] o artigo indefinido a ser usado será a.
Mas se a palavra começar com um som vocálico [a, e, i, o, u] então o artigo, se necessário, será an.
Um dos maiores problemas esta com as palavras que começam com a letra h: hot dog, house, hour, honest e mais. Eis o motivo: quando a palavra começa com h mudo, mesmo o h sendo uma consoante, ela tem som de vogal. Assim, ela requer an: an honourable man (um homem ilustre), an honest mistake (um erro inocente).
Isso também acontece com palavras que começam com vogais que tem som de consoante, e é preciso usar a. Mais especificamente quando a palavra começa com e ou u que tem som de y (soando como you).
Mais um exemplo, seria o som do u em university, não é de i. Na verdade, o u neste caso tem o mesmo som que o y de yellow. O mesmo ocorre com o som de e em European. No caso de a one-story house o som do o em one tem o mesmo som de w em window. Como os sons são consonantais então sempre usaremos o a antes destas palavras.
Não adianta focar apenas na regra e as exceções. Ao aprender uma palavra, anote qual dos dois é usado antes dela. Anote assim (a) book, (a) notebook, (a) nail, (a) university.
Se você se lembrar da regra pelo som e souber as exceções de som (quando vogal soa como consoante, quando consoante soa como vogal), não terá mais problemas para usar os artigos indefinidos em inglês: a e an.
Examples
| a boy | um menino |
| a girl | uma menina |
| a ball | uma bola |
| a car | um carro |
| a door | uma porta |
| a fan | um fã, uma fã |
| a garden | um jardim |
| a house | uma casa |
| a hot dog | um cachorro quente |
| a university | uma universidade |
| a European couple | um casal europeu |
| a one-story house | uma casa de um piso |
| a uniform | um uniforme |
| an hour | uma hora |
| an honest man | um homem honesto |
| an heir | um herdeiro |
| an elephant | um elefante |
| an eagle | um águia |
| an apple | uma maçã |
| an animal | um animal |
| an idiot | um idiota |
| an umbrella | um guarda-chuva, uma sombrinha |
Para se treinar a pronúncia temos uns videos abaixo que vão ajudar.
Conclusion
Assusta no começo, mas com a prática o uso do artigo indefinido fica mais fácil e intuitivo. Vamos praticar!
