Dia 8 da série de artigos com 10 palavras da língua inglesa em cada artigo. A série tem o objetivo de abordar as palavras mais usadas do idioma.
than que
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Um pouco pior do que o Tratado de Nice e um pouco melhor do que aquele que se lhe seguiu.
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Um pouco pior do que o Tratado de Nice e um pouco melhor do que aquele que se lhe seguiu.
The new printer works better than the old one.
A nova impressora funciona melhor do que a velha.
The present situation is better than before.
A situação atual está melhor do que antes.
that aquele, aquela
I feel that my English improved a lot.
Acho que meu inglês melhorou muito.
I have a happy family; that is the most important thing.
Tenho uma família feliz; isso é a coisa mais importante.
A famous Greek architect designed that building.
Um famoso arquiteto grego desenhou esse prédio.
That large donation was a display of generosity.
Essa grande doação foi uma manifestação de generosidade.
the o, a
I remember all the things I have to do.
Lembro de todas as coisas que tenho que fazer.
'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.
'O mundo' diz-nos como o mundo funciona, como é que o sol nasce, como é que nós nascemos.
When I say: ‘Inflation has been very limited’, the response is ‘you are lying’.
Quando digo: ”A inflação foi muito limitada”, a resposta é: “O senhor está a mentir”.
The adults can recognize the juveniles; the juveniles can recognize the adults.
Os adultos conseguem reconhecer os jovens, os jovens conseguem reconhecer os adultos.
their deles
Children must show respect to their parents.
Crianças devem demonstrar respeito aos seus pais.
The inventor thanked the investors for their confidence.
O inventor agradeceu aos investidores pela confiança deles.
I love that band; I will definitely go to their concert.
Eu amo essa banda; definitivamente irei ao show deles.
So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.
E não terão oportunidade de deixar testamento, nem de voltar aos seus.
there lá
I will be there unless it rains.
Eu estarei lá a menos que chova.
My pen is there, on top of the table.
Minha caneta está ali, em cima da mesa.
There is no information without learning how to produce and use it oneself.
Todavia, não há informação se as pessoas não aprenderem a produzi-la e a utilizá-la.
There are also some significant parameters which are interpreted incorrectly.
Além disso, alguns parâmetros importantes são interpretados incorrectamente.
them eles
Legislation on consumers and enterprises should indeed be for them and about them.
A legislação relativa a consumidores e empresas deveria, de facto, ser para eles e sobre eles.
We need to deal with them and with the arguments they put forward.
Precisamos de lidar com elas e com os argumentos que elas apresentam.
they eles
Tears streamed from their eyes as they hugged.
Lágrimas corriam de seus olhos enquanto elas se abraçavam.
They were interested in health; they were interested in education.
Eles estavam interessados em saúde, eles estavam interessados em educação.
The second quotation is, "See things not as they are, but as they might be."
A segunda citação é, "Ver as coisas, não como elas são, mas como elas podem ser.
thing coisa
I have a list of things to buy from the grocery.
Eu tenho uma lista de coisas para comprar na mercearia.
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing
Com ciência, não pensem no cepticismo como uma coisa ou mesmo na ciência como uma coisa.
this isso
This is the book I wrote.
Este é o livro que escrevi.
This is my car, I am the owner.
Este é meu carro, eu sou o dono.
That is what was said - but it was as a Danish Minister that I added this.
Foi isso que referi - embora na qualidade de Ministro Dinamarquês.
I want to be completely honest, Commissioner, and I wish this to be quite clear.
this to be quite clear.expand_more Quero ser totalmente honesto, Senhora Comissária, e quero que deixar isto bem claro.
time tempo
The athlete beat the record time.
O atleta bateu o tempo recorde.
Either party can breach the agreement at any time.
Ambas as partes podem romper o acordo a qualquer momento.
He did not travel by car this time, but by train.
Ele não viajou de carro desta vez, mas de trem.
I am sure we will arrive on time.
Eu estou certo de que nós chegaremos na hora.
Considerações finais
Nesse artigo, vimos: than, that, the, their, there, them, they, thing, this e time.
