Dia 5 da série de artigos com 10 palavras da língua inglesa em cada artigo. A série tem o objetivo de abordar as palavras mais usadas do idioma.
if se
We will go to the beach if the weather is good.
Nós iremos à praia se o tempo estiver bom.
If I don't cap the pen, the ink will dry.
Se eu não tampar a caneta, a tinta vai secar.
We’ll have the party in the garden if the weather’s good.
Nós faremos a festa no jardim se o tempo estiver bom.
What will we do if this doesn’t work?
O que faremos se isso não funcionar?
in dentro
Advérbio - dentro
The boy accepted the dare to jump in the water.
O menino aceitou o desafio de pular dentro da água.
Many insects were living in the hollow tree.
Muitos insetos viviam dentro da árvore oca.
Preposição - em
I live in a small flat.
Eu moro em um apartamento pequeno.
I live in a big city.
Eu moro em uma cidade grande.
last último
Adjetivo - último, final, passado
The last stretch of the marathon seemed the longest.
O último trecho da maratona parecia o mais longo.
I went to London by train last month.
Eu fui a Londres de trem no mês passado.
Advérbio - em último lugar
The inexperienced driver finished last in the race.
O piloto inexperiente terminou em último lugar na corrida.
I think it was July when I last spoke to him.
Acho que foi julho quando falei com ele pela última vez.
Verbo - durar
The battery charge lasted six hours.
A carga da bateria durou seis horas.
The king's governance lasted for 30 years.
A governança do rei durou 30 anos.
many muitos
Pronome - muitos
The queen ruled the country for many years.
A rainha reinou no país por muitos anos.
There are many jobs in the retail sector.
Há muitos empregos no setor do varejo.
Adjetivo - muitos
Many thanks, Madam President, many thanks, Commissioner.
Muito obrigado, Senhora Presidente, muito obrigado, Senhora Comissária.
We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago.
Começámos a criar animais selectivamente há muitos, muitos milhares de anos atrás.
me mim
So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment.
Portanto, para mim, as aplicações disto, para mim, vão além da imaginação, actualmente.
No, the boy said to me -- the boy said to me, "It would destroy me."
Mas não, o rapaz disse-me - este rapaz disse-me a mim "Isso ia destruir-me."
My friend challenged me to a race.
Meu amigo me desafiou para uma corrida.
The sound of the sea brings me peace.
O som do mar me traz paz.
more mais
They want more social protection, more environmental protection and more stability.
Querem mais protecção social, mais protecção ambiental e mais estabilidade.
My fellow Members on the left are calling for more social spending and for more social security.
Os meus colegas da esquerda apelam a mais despesas sociais e a mais segurança social.
Volleyball is more popular than baseball in Brazil.
O vôlei é mais popular do que o beisebol no Brasil.
I need to devise a plan to make more money.
Preciso elaborar um plano para ganhar mais dinheiro.
most a maioria
We already know that the most vulnerable groups will probably suffer the most.
Sabemos já que os grupos mais vulneráveis serão provavelmente os mais afectados.
Most of these, and certainly the most important ones, have now been fulfilled.
A maioria destas condições, e certamente as mais importantes, já se encontram satisfeitas.
Which aspects are most important to you in a hotel or lodge?
Quais aspectos são mais importantes para você em um hotel ou pousada?
The exam on the day following surgery is the most critical.
O exame no dia seguinte à cirurgia é o mais crítico.
much muito
The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible.
A ligação à máquina é muito mais fácil, muito mais éticamente possível também.
Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Não diz muita coisa sobre poder militar, não diz muita coisa sobre "soft power".
This much appreciated report deals with the results of those deficiencies.
Este relatório bastante apreciado aborda os resultados dessas deficiências.
This is not a compromise, however, so much as a castration of the entire Directive.
Porém, isto não é tanto um compromisso como uma castração de toda a directiva.
my meu
I never had as much fun with a girl, as I had with you, my whole life.
Nunca me diverti assim tanto com uma rapariga, como contigo, em toda a minha vida.
This was made abundantly clear over and over again by me and by my officials.
Tanto eu, como os meus colaboradores deixámos isto bem claro, vezes sem conta.
I accept my responsibilities.
Assumo as minhas responsabilidades.
I run my own business.
Eu dirijo o meu próprio negócio.
near perto
Adjetivo - perto, próximo, breve, imediato, vizinho
It is not only the Russians who think of these countries as their 'near abroad'.
Não são apenas os russos que consideram estes países como o seu "estrangeiro próximo”.
The company expects to grow in the near future.
A empresa espera crescer no futuro próximo.
Preposição - perto de, junto a
I sat near my friend to watch a movie.
Eu me sentei junto ao meu amigo para assistir a um filme.
Essentially, there are all sorts of restaurants in Oakland, near where I live.
Basicamente, há todo o tipo de restaurantes em Oakland, perto de onde eu moro.
Advérbio - perto, próximo, quase, acerca
We should promote our vision of the market to the near neighbourhood.
Devemos promover a nossa visão de mercado junto dos países vizinhos mais próximos.
Come nearer, and I’ll tell you the whole story.
Chegue mais perto e eu contarei toda a história.
Considerações finais
Nesse artigo, vimos: if, in, last, many, me, more, most, much, my e near.
